خطأ في مسلسل تاج يتصدر مواقع التواصل و تيم حسن يرد
أخطاء كارثية....
أحد الأخطاء الغير مقبولة في عمل تاج ، هي عدم وضع الترجمة الفرنسية في أساس العمل وليس كخيار اضافي !!
أغلب المشاهدين لا علم لهم بالفرنسية ، والذي يتقن لغة ستكون انكليزية أو المانية وربما قليل أو كثير من الفرنسية لكن لا تسعفه للترجمة الفورية ...
فممكن نعرف شو العبرة ؟!
هاتي عطوني رأيكم ، عدتو متلي المقاطع الفرنسية أكتر من مرة لتفهموا شو العبارات...
طبعا هذا ما بينفي أنه العمل من ضمن أهم ٣ اعمال هذا الموسم ...
توجه الممثل السوري تيم حسن، في تغريدة على حسابه عبر منصة "اكس"، للجمهور والمشاهدين الذين يطالبون بترجمة مسلسل "تاج" الذي يُعرض في شهر رمضان المبارك، من بطولة تيم ونخبة من نجوم الدراما السورية واللبنانية، ابرزهم بسام كوسا، فايا يونان، نورا رحال وغيرهم.
وكتب تيم حسن في تغريدته: "صباح الخير.. حبايبنا اللي عم تسأل عن عدم وجود ترجمة في مسلسلنا تاج.. اكيد المسلسل مترجم وبعناية لكل من يشاهدنا على MBC1، شاهد وتلفزيون الجديد".
وتابع تيم كلامه قائلا: "لكن النُسخ المتوافرة خارج أمكنة العرض الأساسية لا بد أن تنقصها مزايا ومنها الترجمة .. شكرا على المتابعة والسؤال".
